| 1
时空音乐由远而近，由弱而强。
淡入：镜头在宇宙中向前推进，先是星系，（特写）仙女座星系发出绚丽的光彩。再是星球，大大小小美丽的星球向后掠去，镜头定焦在一个星球上（字幕显示：仙女星）。三个头大身小的外星人（字幕显示：诺亚人），忧郁地看着大屏幕中的地球。
远景，绿色的地球旋转着。
（镜头淡化重叠）公元前七世纪的古希腊，城邦混战，尸骨遍地，残垣断壁。
古希腊伯罗奔尼撒苍茫的原野，公元前776年4月8日。
伊菲图斯国王：（虔诚地举起双手伸向太阳）神啊，请赐给我们力量吧，让我们在和平的竞技中获得荣耀。
原野上万民欢呼。字幕：第一届古代奥运会。
2
（字幕）1408年后。
公元632年，中国大唐贞观六年，七月初一，子时，长安。一座简易的四合院里。
“咚——咚！咚！咚！”，街上传来打更的声音。
一着唐朝文官的中年男子（字幕：司天监李淳风），白面短须，目光深遂，身材清瘦，背着双手烦闷地来回踱步。他时而长叹一声，时而若有所思地摇头。突然，他抬头仰观天象，只见紫微星垣暗淡，流星西坠，略微沉思，不禁大惊失色。他急急忙忙奔回屋内洗手焚香，设案起卦，喃喃地说“三十年后将有女皇夺权？”感到更加震惊，又继续起卦。
夜晚更深。
又一着白色古装睡衣的人（道士：袁天罡）酣睡中惊醒，看到李淳风正坐在案前苦心推算，轻轻地推了一下他的后背。
袁天罡：天机不可再泄, 还是回去休息吧!
李淳风（头也不回地说）：太好了，您醒了；来，道长，您最好来看一看。
袁天罡走上前来，看着一个卦。
（镜头特写）中国古书《推背图》。第五十九象谶曰：无城无府，无尔无我，天下一家，治臻大化。
颂曰：一人为大世界福，手执签筒拔去竹，红黄黑白不分明，东南西北尽和睦。
3
2003年3月20日 伊拉克战场
“呜……”一颗巨型“炸弹之母”呼啸着落下来，伴随“轰”的一声巨响，大地开始颤抖，烟尘和瓦砾四散迸射，大楼瞬间塌陷，遍地是零碎的残肢，血肉模糊的尸体。
由于战争的影响，伊拉克全境出现了断水和停电等人道主义危机，街头是嘴唇干裂的伊拉克民众。
国际人道组织向伊拉克运输救援物资从联军控制的乌姆盖茨尔港(Umm Qasr)排队长队缓缓进入伊拉克。
孟翔（国际红字会的临时记者）获准跟随美军行动。透过望远镜，他看到了滚滚的黑烟和无尽的废墟，昔日的天堂如今变成了人间地狱，他的脸上露出了痛苦的表情。
在等待空军轰炸的间隙，四五个海军陆战队士兵躲在附近的战车后面打牌。
上士汤姆冲着一名列兵叫喊着：喂，公牛，快点出牌啊。
这名被称为公牛的大兵他正歪着脑袋认真看着手中的牌，似乎忘记了打牌，全然不顾同伴的催促。
突然，他咧开嘴指着手中的梅花Q对汤姆说：哈哈，你瞧瞧，这个倒还真没听说过。镜头转向扑克，上面是美女的性感照片。
一旁的大兵：狗娘的，这样的扑克牌令我们打完一轮牌的速度降低了许多，因为大家都注意牌上面的图片和文字，而非牌局了。
另一个大兵也抱怨：真没劲，不玩了，都拿几张牌看吧。
空气中蔓延着刺鼻的硝烟味，夹杂着无尽的灰尘。每个人都是灰头土脸的，衣服、靴子上都沾满了尘土。3只装在笼子里的鸽子惊慌不定地上窜下跳着，这是作为预防毒气攻击的早期预警手段。
孟翔（浓黑的眉毛拧结在一起，忿忿地对着一旁的彼得·阿内特）说：可恶的战争，真是没有人性，空军简直就是一群禽兽。
彼得·阿内特是。
彼得（字幕：美联社派驻海湾的资深战地记者。深深吸了一口雪茄，吐出浓浓的烟雾）：说句公道话，这不能怪这些大兵。
孟翔（气愤地站起来，来回地踱着步）：你没看见他们是怎样对付那座城市的了吗？他们他妈的把它给摧毁了，把它给摧毁了。
远处不时的传来爆炸声。
彼得（继续享受着雪茄的美味）：战争实际上就是摧毁，谁发动了战争谁就是罪魁祸首；是哪个王八蛋把这些禽兽儿派到这里来的？那些坐在办公室的政客和大佬们什么时候能有人性？
孟翔沉默了。
彼得：记住，永远不能相信他们。
彼得的话使孟翔好奇地抬起头。他看着彼得疑惑地问：这场战争可是美国导演的，你不是美国记者啊？
彼得：记住，首先我是一个记者，其次才是哪个国家和谁的朋友；我是个有远大理想的人，想要影响人的记者，我愿意终我此生去影响人们的思想，让人铭记；十年来我报道过多次战争，不幸的是，因为种种原因，人们没有感受到战争的痛苦和恐怖；现在也一样，有些人还坚持认为，战争是处理人类事务的合法手段。
孟翔（愁容满面）：真是太不幸了，这个问题确实需要认真对待和解决，再这样下去恐怕能造成更严重的后果。
彼得（戴着硕大钢盔，露出得意的微笑）：幸运的是，我得了普利策奖，30岁时得的，最大的奖；这个奖帮了我很大的忙，因为即便是疯狂的右翼势力也尊重它。你应该明白，像我的新闻报道在政治上遇到过很多麻烦，这时候他们会说：那家伙得过普利策奖，能说什么呢？这个奖是靠战争报道得的，所以没人能怀疑我的勇敢，而在美国，勇敢还是蛮吃香的。
镜头满是伊拉克人民愁眉苦脸，惊惶失措的样子。
在一处废墟里，孟翔发现了一本被烧毁了一角的《古兰经》和一本破旧的笔记本。他在一页一页的看着。这是一本没有记完的日记。
镜头拉近日记的封面：显示秀丽的阿拉伯文，（17岁的巴格达少女特拉雅·埃尔凯西）。
日记内容：
3月20日，星期四，雪。早上5点30分，我突然被空袭警报声惊醒，那真是世界上最可怕的声音，我和妈妈都被惊醒了，紧紧地抱在一起……
3月21日，星期五，雪。爸爸跟哥哥都到屋外看天上飞过的导弹，我和妈妈仍整天藏在楼梯间，我搂着妈妈，我的手一直在微微发抖。真主，救救我们吧！救救你的伊拉克孩子！
3月22日，星期六，雪。远处传来一阵阵爆炸声，我不知道同学们是否也像我现在一样害怕和恐惧，我们不希望成为难民，不希望成为无家可归的孤儿！我们害怕死亡！
巴格达机场附近，小海赛姆的家
一声声爆炸响起的时候，他的妈妈努瓦尔就抱着他钻入屋内有厚厚的钢筋水泥保护的地下室中。随着每一次巨大的爆炸和大地的颤动，他小小的身体都要抖动一次。爆炸声开始还能分清，一次、两次……，后来越来越多、越来越密，连成了一片，已经分不清了。在巨大的恐惧、黑暗和疲劳中，小小的海赛姆睡着了。
他睡得甜甜的，香香的；在睡梦中，他看到“爸爸”穆罕默德来到了身边，并紧紧地抱着他，使他感到暖暖的。
4
在安定的美国
诗人萨目•汉密尔（Sam Hamill）收到了布什夫人白宫诗歌朗诵讨论会的邀请函，厌恶地随手扔了。转身想了想，他又把信找出来，给所有被邀请的诗人同行写信，请他们一起写关于反战的诗歌，一起到白宫讨论朗诵。
诗人的反应令布什夫人十分不安，取消了诗歌讨论会。
聚会虽然取消了，但这并没有打消汉密尔等的热情，反战的诗歌应世而出，布莱的《Call and Answer》（《呐喊和响应》）成为其中的经典。
字幕：（朗诵声）Tell me why it is we don′t lift our voices these days（告诉我为什么这些天我们不放大嗓门）。
And cry over what is happening（为正在发生的呐喊）。
Have you noticed（难道你还没注意到）。
The plans are made for Iraq and the ice cap is melting（图谋伊拉克的计划已经拟定而冰帽正在融化）？
I say to myself: “Go on, cry. What′s the sense Of being an adult and having no voice? Cry out!”（我对自己说：“呐喊吧。成人就要默不做声
是哪门子道理？呐喊出来吧！”）。
5
战场上
美国大兵显得非常困苦。除了担心冷枪和土制炸弹之外，他们的心里也很痛苦。
军士奥斯卡·卡西拉斯（通过一部卫星电话与家人联系着，听到了来自远方的微弱哭声）：那真是我的儿子在哭吗？（他撂下电话，默默地躲进“布莱德利”战车里哭了起来）。
哒哒哒，远处的枪声在响着，战争仍在继续……
镜头快速回放着阿以冲突。
字幕：1948~1982年间，阿拉伯国家与以色列在中东地区进行发生了五次大规模战争，称为“中东战争”。这是第二次世界大战后持续时间最长的战争。 五次中东战争阿拉伯国家直接伤亡6万多人，以色列伤亡1万多人，其它损失不可估量。
负责孟翔、彼得等战地记者安全工作的上士汤姆喊：Go back,go back。
孟翔迟疑地放慢了脚步，退到了美军突击队的后面，而60多岁的彼得还是冲在最前面。阿拉伯语女翻译威廉斯也走在后面，她是伊拉克裔的美国人，这个分队中唯一的女性。威廉斯三十岁左右，性格开朗热情，外表看上去青春靓丽，气质高雅。
战场上弥漫着死亡的气息，到处都有伤亡的人，有军人，有平民，也有儿童。孟翔曾亲眼看到一名无辜的儿童中弹倒下，殷红的血染红了稚嫩的面孔，而那全眼永远的闭上了。
联军已经占领伊拉克。
美军顺利进入巴格达市区。市中心广场上12米高的萨达姆雕像被推倒。美国旗帜在广场上升起。
战后是一片沉寂。因为战争，巴格达大街上行人少了，粮食和饮水都变的紧张起来。
没有燃气，没有电，没有水，食物也越来越少……
墙角里，两个孩子对着地上的美国国旗撒尿。
海赛姆想不起来多久以前吃饱过一顿饭，他只感觉肚子内如有一团烈火在燃烧 让他直不起身子来。那种感觉渐渐地蔓延到了全身，他身体软软地趴在妈妈的身边，将要睡去。
6
当孟翔与一小队美军士兵搜索进入一座院子时，20多名赤身裸体、骨瘦如柴的孩子出现在他们的眼前。这些孩子躺在脏兮兮的地面上，如死尸般一动不动。一些孩子被绑在床脚，一些孩子大小便失禁。一幕幕场景让这些习惯了血腥和残酷的战地士兵都感到不寒而栗。
这里不是医院的停尸房，而是一家原本应充满温馨的孤儿院。
中东的太阳烘烤着屋子，室内温度足有50摄氏度。
走进屋子，一股恶臭扑面而来，屋子的地面上满是大小便的痕迹。士兵们看到更多可怜的孩子。
孟翔惊讶地瞪大眼睛。
士兵米歇尔•贝亚勒（通过麦克沉重地向队长报告现场的情况）：这些孩子饿得太瘦了，我甚至能看清他们身上每根骨头。他们面如死灰，甚至没力气动弹一下。
米切尔•吉布森应声跑过来。
一名孩子躺在水泥地上，数以千计的苍蝇扑在孩子身上，嘴、鼻子、耳朵和眼睛上都爬满了苍蝇。孩子甚至没有力气移动身体的任何部分，唯一的生命迹象是眼睛还在动，那是乞求生存的目光。
吉布森难受地下令：贝亚勒带领5人警戒；小伙子们，放下武器，救助这些孩子。
这家孤儿院发现24名年龄在3岁到15岁的男孩，但只有一人能说话。
孟翔快速地按动手中的相机快门。
吉布森上尉向上级请求支援：嗨，这里需要一个阿拉伯语翻译，我们抓了一队俘虏，什么吗，没有，等待？狗娘养的。（他恨恨地扔下无线电话）。
吉布森（对着周围的士兵喊）：谁会阿拉伯语。
没有人回应。
孟翔（放下相机，站在人群后面说）：或许我可以试一试。
吉布森上尉跑过去拍着他的肩膀：OK，太棒了。（搭着他的肩向后面的平房走去）。
进到屋里，孟翔看到了一群伊军士兵赤裸着身体跪在地上，双手高举过头顶。一名一等兵正在用皮带抽打一名伊军俘虏，另一个下士用野战靴猛踢一个战俘的下身。
孟翔惊讶地喊道：噢，我的天，这是在干什么？上尉，请让你的士兵停止粗暴行为。
吉布森冷冷地说：先生，我要找的是一名翻译，不是找来一个司令官。
孟翔机智地用手中的微型数字摄像机拍下了全过程，并镇静地回应到：上尉，别忘了，我还是一名记者。
正在肆虐的士兵好像听到来人了，都停止了动作。
吉布森上尉扭头重新看了一眼这个来自东方的“小个子”，随即大声嚷道：请告诉他们，再不老实就把他们送到‘狼旅’。
虽然从心里讲不情愿，孟翔依然如实地翻译着上尉的话，尽可能帮助这些可怜的伊军士兵。
背景资料：“狼旅”是在美军的帮助下成立的，起初是为了重新吸纳前萨达姆共和国卫队的成员，后来就变成了恐吓和虐待囚犯的工具。据美联社统计，自美军2003年发动伊拉克战争以来，已有至少5.4万名伊拉克平民丧生，有超过3.4万伊平民死于各种冲突和虐待。由于伊拉克局势持续恶化，有400多万伊拉克人流离失所，成为难民。
7
联军驻地
孟翔（一边吼叫着，一边疯狂地打字）：这太血腥了，绝不能容忍战争暴行，这么肆无忌惮，一定要阻止它们。
彼得（端着一杯热咖啡，轻轻地喝了一口，淡淡地）说：小子，不要冲动，冲动是魔鬼，我年轻时也像你一样，看到暴行就忿忿不平，后来经历多了，我就学会了冷静。
孟翔（狠狠地敲进一个字）：看到这些血淋淋的人间悲剧，哪一个有血有肉的人能无动于衷啊？
彼得（端着咖啡杯，走来走去）：确实，不能坐视不管，但要智取，不能莽干；反对战争不是你一个人，而是很多人，记住，团结力量大。
孟翔（疑惑地转过头，看着彼得）：那怎么办？
彼得（站在原地一动不动，眼睛看着窗外，慢慢地坚定地说）：现在至少有两个办法，一是我们联合写一篇揭露战场真实情况的报道，二是将那些联军惨杀和虐囚的暴行提供给维基网，让他们公开。
孟翔（略微思考一下，赞赏地）说：你的主意不错。
随后，两人分头行动，深入各个基地和战场，采访美国一线士兵。
在美军第一装甲师，孟翔碰到了24岁的士兵达尔文·安德森。谈起对战争的话题，俩人一见如故。安德森在伊拉克战争开打前不久参军。在伊拉克奋战两周后，他获颁一枚勋章，他说：在军队里，我有战斗的欲望，我想成为一名英雄，我想解救伊拉克人民，我想保卫自己的国家。但是，在我抵达伊拉克不久，就意识到伊拉克人并不需要我们。
安德森：有一次，一辆汽车急驶过来，在我面前来了个急刹车。所有的士兵都叫喊起来，按照规定我可以开枪，但我没有这样做。一名长官走过来质问我为什么不开枪。那时车子已经停下来了，我看见车后座上有几个孩子。我说，‘不开枪是对的’，但他却因此要惩罚我。（谈起这些往事，摇了摇头）。我本来就不赞成这场战争。我不是去杀无辜百姓的，更不想去杀儿童。我逐渐懂得了伊拉克人对我们的态度，你想如果有人在我生活的大街上干这种事，我肯定会拿起武器反抗；我们占领他们的家园，闯入民宅，把人抓走，肆意虐待；我们妨碍了他们的日常生活。
28岁的乔舒亚·约翰逊是美军第43工兵连的士兵：我们当时正沿着幼发拉底河行进，那是拉马迪附近的一条路，车往右急转，突然，我看见了一个尸体，没有脑袋的尸体。紧接着，又发现很多尸体，堆在那里，头颅堆在另一侧，而我们就走在中间。天哪，这里到底发生了什么？有人尖声叫喊着，我们不得不赶紧走出这个可怕的地方，（约翰逊吸着烟，麻木地说着）我们奉命前去搜寻交火的痕迹，以解释这里到底发生了什么，我四处看了一会儿，没看到任何交火迹象。
孟翔认真地作着笔记，等待着他的下文。
约翰逊（轻轻地弹掉烟头上的烟灰）：随后，我目睹了丑陋的一幕，我看到两名士兵在踢那些头颅，就像踢足球似的。我阻止他们，他们根本不听我的，我走回来，一言不发，进入坦克，把门关上，我开始想，这太疯狂了，我不能参与其中；我来这儿是为了战斗，但这一切令人无法忍受。
彼得是如何采访的，孟翔不得而知，总之，他感觉采访的非常顺利，军方根本不知道，更没有阻止。太顺利了，以致使孟翔感到不安。
格瓦蒂：性侵犯是美军最大的丑闻。因为涉及军队面子、军方责任和军人隐私，性侵犯被五角大楼视为最不可外扬的家丑。”
驻地
孟翔翻阅着资料，发现一份份反映在伊拉克战场上女兵遭受“战友”强暴的报告。
亲历者格瓦蒂：军队的性侵犯远比外界想象的严重得多，让军队自己调查军中性侵犯案件只会让事情变得更糟糕，希望通过您，发出我们的声音，我们要求由独立的机构负责调查军中性暴力事件。
其实，通过女翻译威廉斯意外死亡事件，孟翔已感到这背后的龌鹾和黑暗。
在前线，孟翔有幸碰到了几名华人士兵，他们向他讲述了埋藏在心中的无奈和心酸。
士兵陈定晖（恨恨地）说：因为我是唯一的华人，每个人都用怪里怪气的声音叫我‘阿陈’，他们时刻都拿华人开玩笑，这简直让我无法忍受。
采访几天后，当孟翔再次联系陈定晖时，惊悉其已“自杀身亡”的噩耗，他悲痛不已。
驻地宿舍
“咚、咚、咚，”门口响起了猛烈地敲门声。孟翔正在整理采访资料，全稿已基本结束了。
孟翔惊讶地问道：谁啊？
外面回答到：CIA。
美国中央情报局的特工以孟翔“存在可疑行为”的理由将其带走了，包括他的电脑硬盘。
孟翔被蒙住了双眼带进一个密室，头部、四肢、皮肤都被接上了电极和导线。一名女特工告诉他要诚实地回答所有问题。
女特工：你为什么来美国？
孟翔平静的回答：当然为了我的梦想。。
女特工：你的梦想是什么？
孟翔：为了建设一个没有战争、没有暴力、没有宗教分歧的新世界。
一个男特工（粗暴的声音）：你都参与了什么间谍活动？
孟翔（抬起头朝向声音的来源，冷冷地）说：我根本就不是间谍，那有什么间谍活动。
男特工：那你为什么穿梭于军营之间？
孟翔：我在采访。
……
经过反复的测试，记录仪没有明显变化。
面对孟翔的“顽固”，CIA动用十大刑讯之“剥夺睡眠”---用强光刺激，让他长时间无法入睡，甚至用了臭名卓著的“水刑”，都没能使孟翔屈服。他的“供词”始终是代表正义的“采访报道”，其电脑硬盘资料也是这样显示的，没有任何军事情报。美国军方不得不了了之，但是警告他不要发表有害军方形像的言论。
此时，彼得已成功推出了一篇爆炸性的报道，真实的再现了伊拉克战场不为人知的一面。维基网也提供了一些真实的照片和录像。一时间，世界舆论大哗。
在美国洛杉矶，上万人参与反战大游行。他们谴责美国总统布什发动伊拉克战争，敦促美国政府结束伊拉克战争。许多越战老兵参与了反战的行列，成为游行队伍和反战的生力。老兵罗恩·克维奇乘坐轮椅，走在游行队伍的最前面。这名40年前在越南负伤致残的老兵在接受媒体采访时表示，他为那些受难的伊拉克人民和在伊拉克战争中残疾或者死亡的美军士兵感到难过和痛苦。
同一天，加拿大20个城市也同步举行反战示威，抗议政府参与了伊拉克的军事行动。据加拿大电视台报道，大约1000人参加了在多伦多的游行活动。示威者高呼“终止武力，不要战争”的口号，表达对政府参与伊拉克战争的不满。
在欧洲瑞典、丹麦、挪威等国在同一天也分别进行了不同规模的反战游行活动，全世界有大约3000个反对伊拉克战争的示威活动，参加人数超过了3600万人。
尽管美国政府坚决反对，但那篇爆炸性的新闻仍然被新闻联合会评为年度普利策奖。作为文章的第二作者，孟翔也俨然成为全世界家喻户晓的反战英雄。 |
