|
您当前位置:中国原创剧本网 > 论文 > 文化艺术论文 > 浅淡毛泽东作诗词注解的巨大作用 |
|
|
|
|
授权级别:独家授权与委托
作品类别:国际论文网-文化艺术论文
会员:梁卫山之大山
阅读: 次
编辑评分: 3
投稿时间:2022/12/26 19:48:51
最新修改:2022/12/27 8:50:45
来源:中国国际剧本网www.juben108.com |
|
|
论文名:《浅淡毛泽东作诗词注解的巨大作用》 |
【原创剧本网】作者:梁卫山 |
|
专业代写小品、相声、快板、三句半、音乐剧、情景剧、哑剧、二人转剧本。电话:13979226936 联系QQ:652117037
|
|
|
浅淡毛泽东作诗词注解的巨大作用
梁卫山
一代伟人毛泽东主席在遍读史书名著、熟读诗词歌赋时,是举一返三、深谙文理的,并写下很多很有见地的注解,作用极大!后人为他出版过《毛泽东批注二十四史》、《毛泽东选集》一至四卷注释校订等文集。在诗词界后人也为他出版了《毛泽东批注〈毛主席诗词十九首〉》,当他发现自己诗词作品被误读曲解甚至错讹时,会通过作批注、改校样、写回信、答疑问等方式,作了不少自注自解,这十分重要!从而为准确拜读、欣赏、研究毛泽东诗词提供了珍贵史料。而对古诗词毛泽东主席也运用熟悉渊博的知识作注解谈看法。
如一诗词友请毛泽东主席读李商隐的《锦瑟》,并请教毛泽东怎么看。毛泽东主席很有解:诗词只要感觉文采优美,徜徉迷离,给你一种美的享受就行了。《锦瑟》这首诗为什么流传得那么久,自有它迷人的魅力,就这样不作过多注解。而毛泽东主席对自己的诗作也不主张过多注释,给读者留下更多自由的想象和创造空间。在出版毛泽东诗词英文版时,就曾有人问毛泽东主席要不要出一本统一的解释本,毛泽东主席答:唐诗三百首,流传多少代都没有统一的解释。我的诗词也让别人去理解吧。人民文学出版社出版《毛主席诗词》后,同时要出一个注释本,毛泽东主席得知在书稿上批了几行字:“诗不宜注,古来注杜诗的很多,少有注得好的,不要注了。
人民文学出版社再版《毛主席诗词》时,毛泽东主席为防止出现混乱局面,不仅亲自选定诗集篇目,而且逐一进行审定,给作品定题、标注创作时间、修改诗句。同时,毛泽东主席让工作人员把自己的全部诗作抄写一遍,他一一核对校正,然后让工作人员再抄一遍,又再次核对。如此这般,反复多次。这样做是防止“百把年以后,对我们的这些诗都不懂了。”!毛泽东主席的忧心感慨,表露出一代伟人的一种复杂心理,一方面笃信“诗无达诂”之理,另一方面内心还是希望人们能够正确理解他极为珍视的诗词作品的。
毛泽东主席的这种担心忧虑不是没有道理的,如他在广州读到文物出版社的线装本《毛主席诗词十九首》时,就发现有些注释不正确。他就在书中天头、地脚和标题下的空隙处,对《沁园春·长沙》《菩萨蛮·黄鹤楼》《清平乐·会昌》等作品,写下12条1000余字的批注,“我的几首词发表以后,注家蜂起,全是好心。一部分说对了,一部分说得不对,我有说明的责任。”! 1963年出版后,外国文书籍出版局组织翻译出版《毛主席诗词》英译本时,毛泽东主席就应英译者的请求,就其中的一些词句,一一作了口头解释,共有32条,达1900多字。这次毛泽东主席解释自己诗词条目最多、最详尽,足见他十分重视作品的对外传播。
毛泽东主席读了《人民日报》刊载的余江县消灭了血吸虫的新闻后,浮想联翩,夜不能寐,欣然命笔”,写下《七律二首·送瘟神》在《人民日报》副刊上发表,并注道:“诗中坐地、巡天、红雨、三河之类,可能有些人看不懂,可以不要理他。过一会,或须作点解释。”作品发表后毛泽东主席的老同学蒋竹如果然对“坐地”“巡天”的科学性提出质疑,毛泽东主席对此作了解释:“坐地日行八万里是有数据的。地球直径约一万二千五百公里,以圆周率三点一四一六乘之,得约四万公里,即八万华里。这是地球的自转(即一天时间)里程……。巡天遥看一千河是,包括地球在内的太阳系每日每时都在银河系里穿行,就能看到银河里不止一千河也!蒋竹如得知后,深为毛泽东非凡的诗词想象艺术深深折服。
综上所述,毛泽东主席对古人、对自己的诗词注解、批注都十分重要,这是他发现古人、自己诗词作品被误读曲解甚至错讹时,以批注、校改、写回信、答疑问等方式,作出的注解、批注,这十分重要!从而能够准确地拜读古诗词,品古诗词韵味,更能够为准确拜读、欣赏、研究毛泽东诗词得到珍贵史料,作用巨大! |
|