川剧：游湖借伞

    （川剧高腔）

    许：（上，唱梭梭岗）

    清明节春光明媚， 为慈亲扫墓而归。

    西子湖青山碧翠， 宝叔塔孤影倒垂。

    湖面上画舫对对， 有情人细语相偎。

    叹此身困居店内， 无家室何处依归。

    见红日即将西坠， 乘兴来败兴而回。

    （飞句）不如归。

    见小舟飘荡湖内， 叫艄翁快把船推。

    翁：（推船上，唱原腔）

    生长西湖内， 日每把船推。

    年年清明会， 游客起堆堆。

    生意好几倍， 早出夜灯归。

    船入花港内， 叫舟又是谁。

    许：（唱） 老伯来得对， 快往堤岸推。

    翁：（唱） 我当哪一位， 却原许仙回。

    许：（唱） 从早把坟垒， 我欲借舟归。

    翁： 呵，许官人你要坐老汉的船回去唢。

    许： 不错，请老伯快快搭跳，我好上舟。

    翁： 好，好！（搭跳）既如此登舟进舱内，

    许： （上船过场）王伯伯快开船吧。

    翁： 莫忙嘛！（唱）官人不要催， 西湖风光美。

    难得来一回， 春光多明媚。

    许官人，（唱） 你慢慢赏景归。

    白： （上，唱红纳袄）

    一路上观不尽江南美景，

    青： （内叫）娘娘等着青儿来了，（上）哎呀！好闹热呀。

    白： （唱一字）转眼间又来到西子湖滨，

    青： （唱） 你看哪长堤上繁花似锦。

    柳荫下踏青客来往如云。

    白： （唱） 一株桃一株柳红绿相映，

    莺儿啼燕儿呜如簧如笙。

    青： （唱） 花和草竹与树皆有情份，

    山抱水水映山花香袭人。

    白： （唱） 在仙山何曾有如此美景，

    山势险临深渊嵯峨嶙峋。

    青： （唱） 对西风伴黄叶甚是荒冷，

    怎比得人世间山清水清。

    白： （唱） 湖面上一轻舟由远而近，

    （过场，翁推许上，园场下）

    白： （见许之后）呀！ （唱二流）

    船头上站一人尔雅温文，

    我观他孤零零只身独影，

    痴呆呆似觉有忧愁在心，

    恨不得飞向前把他询问，

    愿东风能助我关切之情。

    青： 娘娘，，娘娘，哎呀娘娘！

    白： （惊）呵！

    青： 去远了

    白： 甚么？ 去远了。

    青： 娘娘，那条小舟已去远了，你在想什么？

    白： 青儿，为师此番下凡为了何来呀？

    青： （思索）啊，我知道了，你为的是他呀！

    白： （点头）嗯。

    青： 可是，那船已去远，你又咋个跟他相会嘛！

    白： 这，这，这就难了。

    青： 不难，不难，此刻娘娘念就真言，调动风雨，将那船儿阻

    住，你我即刻赶至断桥以借舟避雨为名，上得船去岂不是

    与他相会了么。

    白： 好道却好，只是这见面之后。。。。

    青： 自有奴婢从中调停，你就放心好了。

    白： 真是好计也呀！

    青： 娘娘，你快施法术降雨嘛。

    白： 嗯，经言念就风云涌，齐纨挥动大雨来呀！

    （吹打，雷雨效果，过场）

    （唱） 一霎时乌云起风逐浪涌， 电光闪雷声震大雨倾盆。

    青： （唱）你看那小船儿欲行难进， 到断桥去会那舟中之人。

    （许仙同艄翁摇舟上，转：梭岗）

    许： （唱）轻舟正好湖上行， 忽听舱外风雨声。

    花愁柳怨风万顷， 岸上归客欲断魂。

    翁： （唱）风雨行船颇费劲。

    （青，白同上）

    青： 哎，艄翁，快把船推拢来。

    翁： （唱）忽听断桥唤舟声。（重句）

    青： 艄翁！

    翁： 哎呀，好大的风啊

    青： 艄水！

    翁： 好大的雨呀！

    青： 嘿，这个鬼老头还没听到，老伯伯，我们在这儿哪。

    翁： 哦，我道何人，原来是两位小大姐呀！你喊我做啥子嘛。

    青： 你把船推拢来嘛，人家有话跟你说。

    翁： 你要跟我说啥子嘛。

    青： 你老人家看嘛，这雨呀下得这么大，我和我家小姐的衣服都

    淋湿了，我们想搭你老人家的船。

    翁： 搭船啦，哎呀，老汉的船被人包了的。

    青： 包了我们也要搭！（作科）

    翁： 这，这。

    青： 你搭不搭，不搭我就要——

    白： 嗯，小青休得无理，（转对艄翁）艄翁，你看这大雨顷盆，泥

    泞难行，请老伯与我们主仆行个方便吧。

    翁： 喔，像这位小姐这么说话到还差不多。

    许： 王伯伯，你在与何人答话？

    翁： 岸上有两位小姐想搭舟避雨。

    许： 是这样的，王伯伯，他们在哪里呀！

    翁： 在那里！（指）

    许： 王伯伯，与人方便就是自已方便，这风雨甚大，莫把他们淋

    坏了，快请他们上舟吧。

    翁： 哎呀，许官人还是点慈悲心肠喃。

    青： 哎呀，咋个的嘛。

    翁： 官人答应你们搭船，快些上船来嘛。

    青： （上船过场）小姐，你要慢点小心不用怕，快上去嘛！哎呀，

    艄翁伯伯，这船头上还是淋得到雨呀！我这头发青油油的，被雨淋了就梳不伸了。

    许： 王伯伯，请二位进舱来吧。

    翁： 二位小大姐，许官人请你们进舱去呢。

    青： 要得，小姐我们进舱去，（作科）艄翁伯伯，我们和这位官人认不得咧。

    翁： 啊，你们还认不得哈，这位是钱塘县许仙许官人，这二位是，嘿，我还认不到呢。

    青： 你就等我们自已来说，许官人，这是我家小姐白素贞，我是小青哪。

    许： 啊，幸会，幸会了，（礼）请座。

    青： 多谢官人。

    许： 不必言谢，（对王）王伯伯请开舟吧。

    翁： 要得，坐稳当，开舟了。

    （念清水令）最爱西湖三月天 和风细雨送游船

    百年修来同船渡 千载修来共枕眠

    哎呀，搞了半天我还不晓得我们主仆到哪里去呢。

    青： 我们到那边，那边去。

    翁： 那边，那边是哪边？

    青： 啊，老伯伯，（指）就是那边

    翁： 喔！是不是草桥门喽？

    青： 嗯，就是草桥门。

    翁： 如此，你们坐好老汉开舟了，（水声效果）

    白： （看许）这才好呀！ （唱平板）

    见官人生得多青秀 （架桥）

    青： 老伯伯，老伯伯。

    翁： 喊我干啥子嘛。

    青： 你老人家把船划慢点嘛。

    翁： 为啥要划慢点呢？

    青： 你看这雨中西湖，又是一番好景致，错过观赏好可惜哟，小 姐 ，你说是不是呀？

    白： 是呀，又道：水光潋艳晴方好， 山色倥蒙雨亦奇。

    许： 欲把西湖比西子， 淡妆浓擦总相宜。

    王伯伯，你就推慢点吧。

    翁： 嘿，起先你还摧我推快点，这下你不忙吗？

    许： 不妨事，今日店中无事，回去晚些也是无妨的。

    翁： 好嘛，我又推慢点嘛。

    白： （唱）举止端庄性温柔。（架桥）

    青： （作科）老伯伯，老伯伯。

    翁： 你又在喊啥子！

    青： 你老人家慢慢推，我们俩老幼来摆龙门阵嘛。

    翁： 我到喜欢摆龙门阵，小青姐你喜欢摆点啥子龙门阵喃？

    青： 我呀，我喜欢听摆家常。

    翁： 摆家常，我也喜欢，小青姐你说嘛。

    青： 我说，哎呀，我还不知道你老人家贵姓呢？

    翁： 你问我甚么？

    青： 我问你老人家姓啥子。

    翁： 你问我姓啥子唢，

    青： 就是。

    翁： 那你听到，横起三笔长，一根扛子立中怏，百家姓上第八字，老虎头上放豪光。

    青： 你说那么大一堆，我还没听懂呢。

    翁： 老汉我说得清清楚楚明明白白，我姓甚么你应该晓得，你猜一猜嘛。

    青： 好，你就听我猜嘛，横起三笔一样长，嗯，你姓三。

    翁： 三，只怕还要四咧，不对，往下猜嘛。

    青： 一根杠子立中央，那你姓主。

    翁： 主，只怕还要客呃，不对。

    青： 百家姓上第八字，百家姓小姐教过我的，赵钱孙李，周吴郑。。。

    翁： 往下念嘛。

    青： 王

    翁： 对了！

    青： 哎呀，难怪你老人家还说：老虎头上放豪光，啊，你姓王，王吞口的王！

    翁： 算你猜对了。

    青： 这下我该喊你叫王吞口伯伯哟。

    翁： 叫王伯伯，啥子王吞口伯伯。

    青： 是，是，是，叫王伯伯，不叫王吞口伯伯。

    翁： 你这个女娃子，你拿老汉开心是不是？

    青： 哎呀，你老人家还生气了，王伯伯你老人家有好大的高寿呀？

    翁： 你问我多大年纪是吗？

    青： 是的。

    翁： 老汉今年六十有三了。

    青： 六十三岁，那你比许官人要大得多喽。

    翁： 那是当然，许官人是我亲眼看见他长大的，他今年

    许： 王伯伯，晚生今年已二十一岁了。

    翁： 对，二十一岁。

    青： 许官人二十一岁了，我才十九岁，小姐比我大一岁，许官人你比我小姐大一岁，又道男长一如胶似漆呀，小姐你说是吗？

    白： 多嘴。（唱）不知他可曾配佳偶？（架桥）

    青： 王伯伯！

    翁： 喊啥子哟。

    青： 你家王婆婆还好吗？

    翁： 你问的那个呢？

    青： 我问的是你家王婆婆，她还好嘛。

    翁： 你问我家老伴，她呀！死了好多年了。

    青： 啥呢，死了好多年了，那哪个煮饭给你吃，衣服脏了哪个给你洗嘛？

    翁： 说不得了，不靠天不靠地，一切自理。

    青： 王伯伯，你看你一个人多可怜，你膝下就没有儿女呀？

    翁： 有，三大三个！

    青： 唷，王伯伯，你有三个儿子，他们该孝敬你嘛。

    翁： 孝得很，三兄弟都打起哈哈笑。

    青： 那你大儿子是做啥子的嘛？

    翁： 大儿子在朝天冲。

    青： 朝天冲，哎呀，啥叫朝天冲？

    翁： 他在木偶剧团举木脑壳肘场子的。

    青： 我还没见过，那你二儿子呢？

    翁： 朝地冲！

    青： 朝地冲，啥叫朝地冲呢？

    翁： 这个你都不懂，二儿子在自贡钻盐井的。

    青： 唷 ，还是好工作喃，王伯伯，你大儿子朝天冲，二儿子朝地冲，那你三儿子该不会是横起冲。

    翁： 嘿，小青姐真精明，你还猜中了。我老三那就是横起冲。

    青： （ 笑）哼，还被我猜到了，王伯伯，啥子又横起冲。

    翁： （做撞油状）撞油匠。

    青： 王伯伯，你三个儿子冲天冲地横起冲，你老人家好福气哟。

    翁： 福气，只怕怄气！

    青： 你有三个儿子，还要怄气呀？

    翁： 你不晓得，老大去山海关，老二去四川，老三进云南，老汉我成了单身汉。

    青： 哎呀，你老人家没得儿子在身边，还有点可怜，王伯伯，你就该再娶个王婆婆给你做伴山。

    翁： 我呀，不干！

    青： 为啥呢？

    翁： 嘿，我虽年过花甲六十三，日每西湖渡游船，游客与我来作伴，自由自在渡晚年。

    这些事轮不到我了，许官人还是独棒，这谈情说爱的事，该你们青年人喽。

    青： 这样说来，许官人你还没有娶娘子呀！

    许： 小生家道贫寒，况寄人篱下，何敢娶亲。

    青： 那你一个人又到哪里去来呢？

    许： 今乃清明佳节，去至飞来峰下岳王庙旁，为双亲洒扫坟台，以寄哀思。

    青： 许官人也是去扫墓呀，我们也是去上坟扫墓的呀。

    许： 你们又是为何人扫墓呢？

    青： （作科）给我家姑爹

    许： 你家姑爹？小姐青春竟丧偶，独守空纬度春秋。

    青： 许官人你莫见怪哈，我们小姐是白太守之女，先爷在世之时，指腹为婚，将小姐许与王参将之子为妻，尚未过门我家姑爹就死了，小姐说：虽无夫妻之实，却有相婚之义。所以我才陪小姐去与未婚的姑爹上坟，小青我在坟上还给姑爹加了士的咧！

    许： 真是多情人也！

    白： 唉，江上芙蓉独自冷，

    许： 但愿奇花又逢春。

    青： 未曾曲调情先有，相逢总是有情人。小姐你说对不对呀！

    白： 多嘴，（唱）且喜他尚未结鸾俦 若得与他偕白首，也不枉灵山把道修。

    许： （唱）观佳人绰约风姿秀， 似觉与我把情留， 又怎奈心事难开口。

    翁： 夜，船拢草桥门了啊！

    青： 哎呀，（唱）船拢草桥两未收。（齐）小姐，你看这雨下个不停，咋个走得嘛。

    许： 此处距我姐丈家中不远，待我前去借来雨伞与你主仆遮雨便了。

    青： 如此有劳官人了。

    许： 不劳，不劳呀！ （唱红二流）

    姐夫家借雨伞相距不远， 请小姐在船舱稍事停留。王伯伯快与我搭个扶手， （下船过场）

    青： 许官人，你要走好哈。（许下船）

    许： 不妨事，请小姐稍待片刻。（反下）

    青： 哎呀，小姐，这个许官人才好啊，让我们搭了船还要去给我们借伞避雨呀！

    翁： 小青姐，这个许官人么，心肠好爱助人凡是认得他的都说他是个好心人，就是命太苦了，从小就死了父母，这样大了还没有娶亲咧。

    青： 是呀，真是怪可怜的。

    许： 走哇，（上，唱原腔）借来了一把伞忙回船舟，方才间累小姐船舱等候，上岸去虽提防泥滑路溜。

    青： 多谢官人，啊，这把雨伞叫我们还到哪里呢？

    许： 不劳小姐动步，明日我自已来取好了。

    青： 许官人，你明日要早点来哟！

    许： 只是你小姐的府上又在哪里？

    青： 啊，是在那里（指）。

    许： 在哪里？

    青： 那里

    翁： 那里，是不是滕王府啊？

    青： 对，就是滕王府边上的白卉楼。

    翁： 是不是桥西边有一排杨柳树的那个白卉楼？

    青： 不错，滕王府外小桥溪，红墙半堵杨柳低。那就是我们的家呀！

    许： 知道了。

    青： 小姐，我们走吧。

    白： 告辞了，（唱）：

    谢官人慨相助情深义厚，允搭船又借伞择日相酬。

    青： （唱）王伯伯与主仆搭个扶手，（下船过场）

    白： （唱）实难舍多情人几度回眸。

    青： （云里白）哎呀，我家小姐到有伞遮雨，我又拿啥子来遮雨嘛，王伯伯！

    翁： 你又在喊啥子。

    青： 王伯伯，我看你面目心慈，最喜欢助人为乐，你看嘛，这雨越下越大，你就忍心叫我淋着雨回家呀！

    翁： 好，不说了，看你不出还真会说话呢。给，（把草帽交小青）

    青： 多谢王伯伯，明天你老人家也到白卉楼取草帽哈。

    翁； 要得。

    青： 小姐走嘛，（过场）嗨，（向观众）你们看，他们两个像有点意思了，小姐，你这样做起旁人看到不好。（对许）许官人，你快进船，王伯伯要开船了，哎呀，他们俩个硬是走火入魔了喃，（思索）嗯，对，（捡石投入水中，白，许惊，青，白下）

    翁： 火罗罗，哈哈！

    许： （唱）西子湖与佳人相逢邂逅，最难得风雨中共载同舟。

    我观她言语中芳心已透，怎奈我家贫穷未便相求。（下）剧终