《月亮怀抱太阳》主创代表金镇满

《家政妇三田》的制片人大平太

　　本届上海电视节公布了海外电视剧大奖获奖名单，金奖由英剧《唐顿庄园》摘取，银奖分别由日剧《家政妇三田》和韩剧《月亮怀抱太阳》获得，这是上海电视节首度将电视剧评奖范围由亚洲扩大至国际范围。

　　据悉，《唐顿庄园》制片人加雷思·尼姆、《家政妇三田》的制片人大平太和《捧日之月》主创代表金镇满也将来沪与观众分享幕后心得。这三部电视剧的获奖，不仅加深了业界特别是亚洲地区与欧美电视剧界的互相了解，更激发了观众对海外电视剧的收视兴趣。

　　《唐顿庄园》：丰满的人物形象非常重要

　　获得“海外电视剧大奖”金奖的《唐顿庄园》先后摘得多项艾美奖和金球奖，该剧明星云集，阵容耀眼，制片人加雷思·尼姆表示，《唐顿庄园》是经典之作，有传统精神，更有原创元素。与其他由文学作品改编而成的作品不同，它通过文学的方式表达出影片的历史背景。

　　“《唐顿庄园》可谓是完全的原创作品。这让我们在制作这部影片时更富有现代气息，无数交织的人物和他们的故事，让整部电影的节奏更接近当代电视剧，这让所有观众在观影时更容易理解影片所讲述的时代背景及故事。” 加雷思·尼姆说道。

　　在《唐顿庄园》中，有许多经验丰富的演员，例如主演休·博内威利、伊丽莎白·麦戈文，但更多的是年轻新演员，几乎每个人的表演都非常精彩，给观众留下了深刻的印象。据加雷思·尼姆介绍，影片中的主要演员有20名之多，他们每个人都有自己鲜明的性格特征及丰富的故事情节，相互独立又紧密联系。与其他电影总是倾向于主角故事的制作风格不同，该剧人物丰富饱满，几乎每个人都有属于自己的故事。“类似《唐顿庄园》的叙事风格已经成为一种特有的风格，它风靡全世界，在英国及美国尤其受观众欢迎。只要大家喜欢，我会继续探索这样的制作风格。” 加雷思·尼姆表示。

　　对于《唐顿庄园》中大牌明星云集的现象，加雷思·尼姆表示：“大牌明星对于影片的受关注度确实有一定影响，但我认为，影片本身才是最重要的，如果大家不喜欢你所展现的故事，那么再大牌的明星也不能留下观众的脚步。在《唐顿庄园》中，我们确实有许多非常著名的演员，但同时我们也有许多年轻新演员，他们中的不少人甚至是第一次演出。”

　　《家政妇三田》：人与人的牵绊是共通的

　　这次摘下“白玉兰”奖海外电视剧的银奖，《家政妇三田》的制片人大平太在接受专访时解析作品的成功之道时说：“即使国家不同，但一定也有共通的东西，比如家庭，这可能就是这部剧赢得共鸣并且获奖的原因。”

　　入行20年，一直以美丽笑容深入人心的松岛菜菜子，此次成功诠释了不笑的家政妇形象，因工作关系未能来上海，大平太希望通过记者传达她写下的感言：“《家政妇三田》这个作品是脚本家游川和彦先生撰写的原创作品，是所有演员、工作人员团结一致，一点一滴精心制作的作品。”从中国观众最熟悉的《东京爱情故事》，到现在这部在日本创造40%收视奇迹的《家政妇三田》，大平太表示这些年里日剧里传递出的情感、精神是不变的，家庭剧因为讲述人与人之间的牵绊而特别深入人心。此外，在制作方面，二十年前的日剧可以超支，现在剧组连一个便当都要精打细算：“在预算之内做出好作品是业内的规则！”

　　《月亮怀抱太阳》：不以韩流明星为中心

　　韩剧《月亮怀抱太阳》根据韩国同名小说改编，由金道勋执导拍摄，韩佳人、金秀炫主演，讲述一段“国王”和“巫女”之间的浪漫爱情故事，大结局收视创四年最好成绩。其主创代表金镇满告诉记者，作品之所以大受欢迎，在韩国收视一再走高，原因是多方面的，作为小说改编的作品，在将文字转化成影像时“懂得取舍”，兼顾虚构的历史背景与现代人的情感共鸣，以及演员组合磨合出令人认可的表演等，缺一不可。

　　金镇满说，中国文化一直存在于韩剧中，两国观众的情感也是共通的，只是表现形式不尽相同。他期待有越来越多的中韩合拍片出现：“非常需要加强两国电视剧的交流与合作，我们可以通过学习、分享彼此的独特之处，来到达双赢。”韩流明星一直是韩剧不可或缺的元素，在亚洲非常有号召力，他却向记者强调“不要以演员为中心”，而是应该创造有趣的情节吸引更多观众，他举例说：“像韩佳人、金秀炫，拍《月亮怀抱太阳》前也许算不上韩国最受欢迎的明星，但通过剧集他们成功了。”

　　上海电视节合作伙伴

　　首尔电视节2012年第七届颁奖典礼

　　首尔电视节自2006年举办以来，发展迅速，今年已经是第七个年头，参赛作品达到201部作品，分别来自45个不同的国家，规模历史之最。在经历初审和终审后，最终获奖名单将于2012年8月30日晚上颁奖典礼上公布。除了专家审查评选出获奖作品之外，还有国内电视剧粉丝直接参与、评选出优秀作品这一环节。另外，首尔电视节还有网上投票活动和为在引领韩流方面有重大贡献的韩剧演员而设置的“韩剧奖”，也是全世界网友直接参与投票产生的。