两项新的制裁措施中的一项是对伊朗能源和石油化学行业实施新的制裁，此举旨在迫使伊朗无法为出口石油而建立绕开现有制裁的支付机制。

　　奥巴马说，新一轮制裁措施出台后，购买或者获取伊朗石化产品者将受到美国制裁。同时，那些同伊朗国家石油公司或者伊朗中央银行做生意，以及帮助伊朗购买美元或贵重金属的个人和实体也将受到制裁。

　　第二项制裁针对与受制裁的伊朗银行有业务往来的中国昆仑银行和伊拉克艾拉法穆斯林银行，这两家银行被控与伊朗银行进行了数百万美元的交易，并为其提供金融服务，而伊朗银行是美国的制裁对象，美国认为伊朗金融机构与伊朗大规模杀伤性武器的扩散以及支持恐怖分子有关。

　　美国财政部在一份针对上述两家银行的制裁声明中表示，新的制裁行动将切断昆仑银行和艾拉法穆斯林银行与美国金融系统的联系，并阻止它们涉足美国金融体系。此外，美国政府也要求任何持有这两家银行的账户的金融机构必须在10天之内关闭。

　　奥巴马在声明中表示，新的制裁措施旨在对伊朗拒绝在核计划上履行国际义务而对其进行进一步孤立和惩罚，这些步骤是其承诺阻止伊朗获得核武器的努力的一部分。

　人民网华盛顿7月31日电 7月31日，美国总统奥巴马在一项声明中宣布两项继续制裁伊朗措施，其中一项措施殃及中国昆仑银行。

　　奥巴马在声明中说，这两项措施首先是，他于当天批准了一项新的行政命令，对伊朗能源和石油化学部门进行新的制裁行动。其次便是对与伊朗有金融交易的中国昆仑银行和伊拉克埃拉法伊斯兰银行进行制裁。这两家银行代表伊朗银行进行了数百万美元的交易，而这些伊朗银行则因其与违禁的伊朗核扩散活动有染遭到制裁。（记者 温宪）

　　美国宣布对伊朗石油行业实施新一轮制裁

　　新华网华盛顿7月31日电 (记者易爱军)美国总统奥巴马7月31日宣布，美国当天对伊朗石油行业实施新一轮制裁。

　　奥巴马就此发表声明说，他之所以下令对伊朗能源和石化部门采取额外制裁措施，目的在于“阻挠伊朗建立用于购买伊朗石油的支付途径”，从而阻止伊朗逃避现有制裁措施并对美国现有制裁框架加以利用。

　　奥巴马说，新一轮制裁措施出台后，购买或者获取伊朗石化产品者将受到美国制裁。同时，美国还将对寻求逃避制裁影响者、向伊朗国家石油公司、纳夫蒂朗国际贸易公司和伊朗中央银行提供物质支持或者帮助伊朗政府购买或获取美国纸币或贵金属的个人和实体实施制裁。

　　奥巴马说，最新制裁措施表明美国决意让伊朗为坚持其铀浓缩项目承担责任，尽管美国仍然致力于通过外交途径解决伊朗核问题。

　　伊朗坚称其核项目仅用于发电和医疗目的，但西方国家认为伊朗暗中寻求发展核武器。自今年4月中旬以来，伊朗就其铀浓缩项目与英国、法国、中国、俄罗斯、美国和德国六国举行了三轮会谈和两轮专家级会谈。