话剧川剧混搭 话剧川剧混搭话剧川剧混搭 

    实验戏剧《断章》就要在劳动人民文化宫梦想剧场和观众见面了！记者昨日再度前往排练场进行了探访，看到整台剧已经准备得非常充分。《断章》有一个绝无仅有的特色——话剧、川剧熔为一炉。全剧中既有川剧的表演，又有话剧的表演，二者分开各是精彩的演出，合在一起又有别样的味道，充满四川风味，在整个演出市场上可谓绝无仅有。本剧的制作人黎黎表示：“我希望在4位优秀演员的演出下，能够把《断章》打造成一部成都品牌剧。以后《断章》可能会定点长期演，反响好的话还可能走向全国，进而走向世界。”

    话剧演员与川剧名角同台

    话剧部分与川剧部分的剧情反差很大，剧中讲述一对现代青年夫妻，他们非常富有，但逐渐在富足的生活中迷失了自我、黯淡了爱情，最终走上分手的道路。这对夫妻分别由市曲艺团副团长李多和省人艺资深演员孟霞出演。李多和孟霞都有着丰富的演出经验，但对他们而言，和川剧演员如此合作也是头一回。

    “我是喜剧演员，相声小品演过不少，话剧也演过，但是这种充满思辨色彩的话剧还是第一次演。以前很早的时候我和蔡少波一起演过小品，但跟穿着川剧戏服的他同台演戏还没有过。”李多说，“我觉得话剧的特色是人物性格、语言、剧情，川剧的特色是韵味和演员的功力，两者组合起来可以各取所长。虽然我们不能要求爱看话剧的观众看了这个剧会爱上川剧，也不能要求爱看川剧的观众喜欢上戏剧，但是至少可能让观众对两种戏剧都多一点了解。”孟霞是省人艺的资深话剧演员，是剧中现代夫妻的故事吸引她加入到剧组中来。孟霞说：“剧中当代夫妻的故事我认为很有典型性，尤其是剧中妻子对精神生活的追求值得当今女性思考，究竟什么才是女人的内心真正想要追求的？这是个严肃的问题。”

    川剧名角儿跨界自我挑战

    《断章》中的川剧部分讲述一对古代贫苦的青年夫妻的故事，他们原本深深相爱，以为爱情可以超越物质，但最终却被物质打败。这对夫妻分别由市川剧研究院的国家一级演员蔡少波和马丽出演，剧中有不少精彩的川剧唱段。

    蔡少波说：“当初听了潘乃奇的想法觉得很有意思就想演，我认为凡是对戏曲有想法的人我都要支持！《断章》是一种创新戏剧，可以吸引年轻人接触川剧，也是‘让川剧更年轻’的一种手段，希望可以通过一次次这样的努力扩大川剧观众群。”马丽排练起《断章》来也是热情劲儿十足，她笑着说：“我觉得川剧加话剧的形式很新鲜！剧中‘穿越’的部分还挺有难度，一开始有点找不到感觉。排练时间紧，所以我每天回家都反复背台词，结果做梦都梦见在演这台戏！”对剧中古代夫妻的遭遇，马丽也有着自己的思考：“如果我是那个妻子，我可能不会分手，毕竟感情也很珍贵。我自己在生活中，是事业爱情都要要！”

    东北籍川剧编剧的奇思妙想

    令人惊讶的是，这样一出构思独特的实验戏剧出自一位27岁的东北妞。《断章》的编剧名叫潘乃奇，是在编的最年轻的川剧编剧，今年才加入市川剧研究院。潘乃奇本科毕业于中国戏曲学院戏曲文学专业，毕业后先是在成都艺术剧院工作，之后因为对川剧的浓厚兴趣而到了市川剧研究院。

    今年是她在市川剧研究院的第一年，实验戏剧《断章》将是她的第一部搬上舞台的川剧元素作品，这部作品充分彰显出她大胆创新的风格。“卞之琳的《断章》那首诗激发了我的灵感，后来和制作人黎黎聊到这个剧，她也觉得很有意思，我就决定要把它写出来。现在在大家的帮助下和共同努力下，这个剧终于能演出来了，我觉得特别兴奋。”潘乃奇开心地说。

    “80后”知名导演倾情加盟

    本剧的导演任明炀从北京而来，虽然只有30岁，但已有着丰富的话剧导演经验。任明炀是一个思想前卫的话剧编剧和导演，曾与上海著名表演艺术家娄继成、俞洛生合作，将法国20世纪文学巨擘娜塔莉·萨洛特的名作《没什么？》首次搬上了中国的舞台，今年又把我国著名的俄罗斯文学专家、戏剧评论家童道明先生的最新剧作《蓦然回首》成功地搬上了舞台，在结束这台剧的导演之后，他迅速地投入到《断章》的排练中来。

    虽然话剧、戏曲都有过接触，但指导话剧与川剧结合的戏剧对他而言还是有着一定的难度：“话剧主要靠演员对话，舞台效果比较冷，而川剧有帮腔，舞台很热闹，处理好这个冷热关系比较麻烦，我这些天一直在努力调整，最终决定话剧、川剧比重均衡，用较多的音乐来给话剧部分‘加温’。”