全国小剧场戏剧优秀剧目展演——话剧《纪念碑》

    一位深受战乱之苦的女人梅加，有条件地救出了敌方士兵、死囚斯科特，迫使他找到了被其奸杀后埋葬的爱女和另外22具年轻女人的尸体，并用尸体搭建起一座揭露战争真相的纪念碑。曾经拒绝道歉的斯科特请求原谅，然而梅加能够原谅他吗？

    中国国家话剧院简介

    中国国家话剧院，是直接隶属于中华人民共和国文化部的国家话剧艺术演出团体，拥有雄厚的艺术创作资源和辉煌的历史传承。以欧阳予倩、廖承志、吴雪、舒强、金山、孙维世为代表的一代又一代前辈，为剧院的沿革与发展奠定了坚实厚重的基础。

    今天的国家话剧院，汇聚了一批国内最优秀的戏剧艺术家和戏剧管理家。在他们的杰出创造中，国家话剧院形成了丰富多彩的新现实主义作品矩阵，建立起实力强大的艺术创作和艺术管理团队。

    目前，国家话剧院已拥有国话剧场、国话小剧场和国话先锋剧场三个现代化剧场，适合不同风格和规模的剧目上演。此外，以北京为中心、辐射全国的“国话院线”加盟剧场集群也已逐步建立，为国家话剧院以新型艺术管理方式大力推出的剧目密集演出提供了可靠的场地保障。

    开放的国家话剧院，将以更加丰富多彩的舞台演绎、坚实明晰的美学追求、现代科学的经营理念，秉承前辈精神、汇集各界力量、全力打造中国话剧航母，将剧院建设成国内一流、国际知名的话剧艺术表演团体。

    剧院现任院长兼党委副书记周予援，副院长王晓鹰、查明哲、史丽芬。

    出品人：中国国家话剧院院长兼党委副书记周予援

    中国国家话剧院院长。全国政协委员，享受国务院政府特殊津贴，文化部优秀专家，文化部高级职称评审委员会委员，国家一级演员。兼任中国儿童戏剧研究会会长，国际儿童青少年戏剧协会中国中心主席，中国话剧艺术研究会副会长，中国戏剧家协会理事，中国宋庆龄基金会理事。

    曾荣获文化部优秀话剧艺术工作者称号；二度荣获文化部优秀演员奖；荣获中国话剧金狮奖。

    1978年进入中央实验话剧院，曾任中央实验话剧院演员、演员管理部副主任、院长办公室主任，1999年任中央实验话剧院副院长；2001年中国国家话剧院成立，任副院长；2004年6月任中国儿童艺术剧院副院长、副书记（主持工作），2005年8月，任中国儿童艺术剧院院长兼党委副书记。2013年5月，任中国国家话剧院院长兼党委副书记。

    制作人：刘伟

    中国国家话剧院院线总监。

    曾在北京市文化局、长安文化娱乐中心、北京人民艺术剧院、东方先锋剧场供职，多年从事戏曲、戏剧的宣传、制作工作。曾策划长安大戏院周年庆典、长安戏曲直通车等大型活动，在话剧《涩女郎》、《玩偶》、《SORRY》、《下周村》、《天朝1900》、《简爱》中担任制作人、制作统筹，对戏剧舞台有着深厚的情结。

    目前主要负责演出中心的院线发展工作，旨在推广中国国家话剧院品牌，建立全国重点演出城市的演出院线联盟。

    导演：査明哲

    国家一级导演，导演学博士，中国国家话剧院副院长。中央戏剧学院导演学学士、硕士，莫斯科国立卢那察尔斯基戏剧学院导演学博士。

    主要作品：戏剧小品：《雨巷》；话剧：《死无葬身之地》、《纪念碑》、《这里的黎明静悄悄》、《穷爹富爸》、《青春禁忌游戏》、《立秋》（继任导演）、《SORRY》；黄梅戏：《孔雀东南飞》；川剧《易胆大》；越剧《何文秀传奇》；京剧《西域星光》；音乐剧《饼干小子》；歌剧《雷雨》等。

    翻译：吴朱红

    戏剧导演，北京人民艺术剧院研究员，吴朱红戏剧（北京/香港）工作室总监，加拿大卡尔加里大学戏剧硕士（MFA）。

    戏剧编导剧目：《安妮日记》 （导演及剧本译者，吴朱红戏剧工作室演出2008-2012）、《三个好朋友》 （导演及剧本译者，吴朱红戏剧工作室演出2010）、《家有娇妻》 （合作改编，北京人民艺术剧院首演2005）

    戏剧翻译公演剧目：《古怪的一对》 （河北省话剧院，2012）、《深度灼伤》 （中国国家话剧院，2011）、《大酒店套房》 （北京人民艺术剧院，2010-2011）、《远去的家园》 (广州话剧团,2005)、《WWW.COM》英译本(上海话剧艺术中心，2003)、《屋外有花园》 (中国青年艺术剧院,2000/2001)《纪念碑》 (中国国家话剧院、福建人民艺术剧院、青岛话剧院、上海戏剧学院,台湾四把椅子剧团2000-2010)、《安妮日记》 （北京儿童艺术剧院、中央戏剧学院，1999）

    出版专集；《西方现代戏剧译作-吴朱红外国新剧译作集》（2005）、《西方现代戏剧译作第2辑-吴朱红外国戏剧译丛》（2008）、《西方现代戏剧译作第3辑-吴朱红外国戏剧译丛》（2011）

    其它；1995年获得联合国教科文组织“青年艺术家奖学金”，赴加拿大不列颠哥伦比亚大学戏剧电影系（访问学者）、2002年获得北京师范大学优秀校友“荣誉证书”称号、2007年获得加拿大卡尔加里大学戏剧硕士学位（MFA），及我驻加总领馆颁发的留学回国人员证明、2009年获得英国文化委员会资助访问英国、2010年参加北京市优秀中青年编剧导演培训班（北京市委宣传部主办）、2011年受英国文化委员会邀请与中国国家大剧院、中国国家话剧院等十四家戏剧院机构组成中国代表团参加爱丁堡国际戏剧节、2012年获得英国文化委员会资助访问英国各主流戏剧机构。