话剧版《大宅门》要带戏曲范儿

    2001年，人称“宝爷”的郭宝昌十年磨一剑，将自己的家族史拍成了40集电视连续剧《大宅门》，风靡一时。经过数年准备，如今这部经典之作又将被郭宝昌搬上话剧舞台。

    作为中国国家话剧院2013年开年大戏，由刘威、朱媛媛、雷恪生、刘佩琦、斯琴高娃等主演的话剧版《大宅门》将于1月17日至2月3日在北京国家大剧院首演。这次，“宝爷”不仅担任了导演一职，还将化身“解说人”登台亮相。

    改剧本“得罪”了斯琴高娃

    早在3年前，话剧版《大宅门》就已经提上了日程，在前期筹备中，剧本数次修改调整。“把电视剧直接搬到舞台上就没意思了。把那么长的电视剧浓缩成两个半小时的舞台剧也挺难的。编剧刘深打乱了故事的时空架构，把情节拆分再组合，这想法有点意思。”据郭宝昌介绍，话剧版《大宅门》将以七爷白景琦暮年的回忆来讲述其人生的重要阶段和生命中几个重要的女人。虽然郭宝昌对剧本创作的方向非常满意，但为了精益求精，即使是在排练阶段，剧本仍在修改。

    话剧版《大宅门》的开篇让郭宝昌苦恼了很久。“到底怎么才能一上来就抓住观众呢？后来我看到我们家的一个烛台——那个烛台是我们家老爷子留下的，有130年的历史了，‘文革’时被红卫兵摔坏了，我妈偷偷捡起来又给修好了。我突然有了灵感，我们家老爷子生前一到夜里12点，就要拉闸，他在7个院子里转一圈，边转边喊‘拉闸了，各屋点灯，小心火烛！’一喊就是50年，后来大宅门变成了大杂院，没人听他的，他仍然要喊这么一声，这意义多深刻啊！我觉得这是一种传统意识，是一种对家族的责任感。”郭宝昌说，全剧将以他点亮这个烛台开场，以他将蜡烛吹灭结束。

    “我就是想把一批鲜活的人物推给观众，就是想告诉观众一个人物的真性情是什么。”当年，“宝爷”凭着一腔真性情在电视剧中为观众呈现了一个个生动的人物，而此次的话剧版，虽然四代人都有，但因体量所限几乎删掉了80％的角色，并且因为人物的取舍问题，还“得罪”了斯琴高娃。

    “3年前开始写剧本的时候，正好斯琴高娃生病，下不了地，当时我问她‘我们排话剧《大宅门》你能演吗？’她说可能演不了。我说‘不行，观众都等着看你呢，哪怕你上舞台露一面也行。’她就让我少给她写点戏。我们把给她的戏安排得很少，还特意写了一场她坐轮椅的戏。结果她现在身体好了，前一段时间看到剧本不高兴了，说‘我的戏这么少，我都成符号了。’当时我就说‘你别没良心啊！当时什么情况你忘了。’”尽管如此，郭宝昌也表示，减少了二奶奶的戏份的确是个遗憾，所以如果这部《大宅门》观众喜欢，他还打算接着往下写，“重新组织出个10台、8台的《大宅门》，素材绝对够”。

    “再过两百年，戏曲依然超前”

    郭宝昌对于戏曲的钟爱圈内外人尽皆知，几乎马连良所有的戏他都现场看过，就是现在听老唱片，他也能准确说出观众的掌声是因为什么。这些年，他为戏曲界拍了不少戏曲电影，也常常帮助自己认可的京剧新人站台。

    此次话剧版《大宅门》的创作，郭宝昌称也要带戏曲范儿，不仅要把京剧乐队的文武场搬上舞台，所有演员的换装也将沿袭早年间戏曲舞台的做法，在台上完成。“戏曲是中国美学的代表，虽然其中也有像大段【反二黄】那样让观众接受不了的节奏，但我不同意很多人的说法，认为戏曲腐朽落后，甚至说是散发着死尸味。戏曲中的写意美学观念已经超前200年了，我相信再过200年它依然超前。”

    而这样的写意手法也给郭宝昌自己“下了个绊儿”——由于每场的空间、时间转换跨度大，演员抢装、道具换景成了剧组的一道技术难关。为此，剧组把郭宝昌推上了台。“我这角色并非旁白，也不是开场白，就是在幕间跟观众说说话。比如演到白玉婷与万筱菊的照片结婚这场戏的时候，我会从现代追星族讲起。‘各位，你们见过这样一位顶级的追星族吗？她能够和偶像的照片结婚，我这位十二姑太太，80多岁穿着黑旗袍，举手投足大家风范，现在的女人不会再有这样的气质和气场了。’”对于这次登台，郭宝昌说要先试一场，要是搅合，第二场就下。

    绝不做电视剧的翻版

    对于剧中角色，郭宝昌并没有全部起用原班人马，因为“有些电视剧中的角色直接搬到舞台上不见得合适”。

    但因为有电视剧珠玉在前，所以郭宝昌在进入排练场后首要的工作便是帮助演员打破心理障碍，跳出电视剧的窠臼。“虽然前人的角色已经被观众所接受，但我们绝不做电视剧的翻版，艺术讲究的是个性，即便模仿得再像，也不是你自己。”

    77岁的雷恪生是电视剧《大宅门》的原班人马之一，这次在话剧版中扮演的角色依然是白家管家王喜光。雷恪生表示，之所以还愿意演这样一个反面人物，是因为自己太喜欢舞台了。

    尽管郭宝昌一再强调电视剧和话剧没有可比性，但雷恪生却坚持认为，观众一定会比较，这是没办法的事。“比就比吧，我们不怕比。说句实话，电视剧的标杆太高了，要超过这个高度太难了。当年郭宝昌导演一呼百应，将圈中所有大腕明星一网打尽，就连张艺谋、陈凯歌都来跑过龙套，这样的阵势空前绝后了。”雷恪生说。

    剧中最重要的角色白景琦由演员刘威饰演，刘威却说，接这个戏是犯了个错误。“虽然我认识到这是一个错误，但已经来不及了。昨天我还和导演说，我演这个角色真是够累的，我排戏就没这么累过，我现在连上厕所想的都是《大宅门》。我记得电视剧演出前，陈宝国在一次采访时说‘你们就等着看好戏吧！’我当时还想，他怎么这么自信？现在想想他演得太好了，好多人说让我和他学，我现在学都不知道从哪学，除了压力还是压力。我只能说我就把自己当成一个干苦力的，只要能对得起导演，对得起和我一起演戏的人就行。”

    此次话剧版《大宅门》中最引人注目的演员当属朱媛媛，她将分别饰演白景琦人生中的3个女人——原配夫人黄春、姨太太杨九红和晚年娶的妻子香秀。最初，朱媛媛并不想接这个特殊的任务。“开始我真的很不想演，因为很可能出力不讨好。另外我也不想出这个风头，怕大家说，就显你能。但剧院和郭导特别信任我，对我特别器重。而且我也觉得这样的机会以前没有、以后也不会再有了，所以我就当是在舞台上过把瘾吧，哪怕过把瘾就死呢。”

    郭宝昌说，这样“一赶三”的表演形式中国戏曲早就有，并不稀奇。“我看网上有观众说，干吗一人演3个角色，你们剧院没演员了？我说这话太外行，一人能演3个角色那是本事，不是一般演员能做到的，这放戏曲里，是角儿才能做到的，观众买戏票就是光看朱媛媛的演技都值。”

    虽然压力很大，但朱媛媛却说这是她出演的话剧中排练速度最快的一个戏。“剧本底子太好了，人物鲜活，我们演起来非常顺手，我相信好作品无论以何种形式出现都不会差。”朱媛媛还透露，郭宝昌在一个月的排练中，风雪无阻，每天都早早到达排练场，甚至感冒都不休息，坚持工作，“他给我们讲戏，也讲他的生活、老北京的市井人情，让我们受益匪浅。老爷子对这个戏感情太深了，看我们排练都会掉眼泪。”