《夫妻的世界》让人更恐婚
毛完日执导,金喜爱、朴海俊主演的《夫妻的世界》,毫无疑问是一部现象级的韩剧。其在韩国创下多个收视记录,比如它是韩国有线台单集收视率最高的韩剧,是有线台全集平均收视率最高的韩剧,是有线台收视率破20%集数最多的韩剧,是今年韩国所有电视台(包括公共台)收视率最高的迷你剧……
《夫妻的世界》海报
凭借《夫妻的世界》,JTBC不仅压过有线台最大竞争对手tvN,更是将韩国三大公共电视台秒成了渣渣。比如金恩淑编剧、李敏镐主演的大制作韩剧《The king:永远的君主》,同在金土档播出(对打差不多20分钟),还是在公共台,但《The king》最近一周的收视率竟沦落到仅有《夫妻的世界》的四分之一。
爆款的《夫妻的世界》到底讲了个什么“神奇”的故事?
其实也没有。《夫妻的世界》是一部翻拍剧,翻拍剧BBC的《福斯特医生》,一个有着完美职业、完美家庭、完美生活的完美职业女性,在发现丈夫出轨后,与渣男展开斗争。
这样的题材一抓一大把。但它却是韩国观众的大爱,上流社会+中年女性+出轨+渣男,隐隐就能嗅出那么一点狗血的味道。JTBC电视台更是玩转这一类题材的高手,从《有品位的她》(金喜善、金宣儿)、《迷雾》(金南珠)到《夫妻的世界》(金喜爱),都是中年实力女演员+狗血故事的路线,实力派中年女演员充满感染力的演技总能让狗血的故事显得有说服力,强情节、强冲突、强悬念就尤为引人入胜,话题度和收视率节节升高。
金喜爱饰演女主角池宣优
《夫妻的世界》开篇即爆,固然有原剧本打下的戏剧性基底,更与金喜爱的演技分不开。亲眼确认丈夫出轨的事实,还发现身边多个好友知情却故意隐瞒她时,金喜爱完美诠释了什么叫全世界崩塌,就连观众都能心有戚戚。
当韩国女性观众代入了女主角的视角,就会牵挂她的命运
斗渣男的戏码是全世界观众的共同爱好。《夫妻的世界》前6集基本与《福斯特医生》第一季(共5集)节奏相当。前6集总体可以当爽剧看,女主角成功复仇,守住家庭和孩子。
朴海俊饰演丈夫李泰伍
但《福斯特医生2》则来了个大转弯——原来第一季的爽剧都是幻觉,干练、独立、知性的女主角是“外强中干”,因为原生家庭关系留下的阴影,她对渣男前夫还心存留恋和幻想,于是她仍旧与前夫藕断丝连,进退失据,让儿子卷入其中也混乱不堪……
国内观众显然是喜欢看爽剧的。《福斯特医生》第一季豆瓣评分8.7分,第二季下滑到7分。
《夫妻的世界》的整体编剧思路与原版相似,只是原版第二季5集的篇幅被扩充到了10集,每一集还多出半个小时时长。编剧有充分的空间把这个故事本土化了,增加了许多桥段都带有鲜明的韩国特色(东亚特色)。
比如不仅要斗渣男,也要斗小三。原版中着墨不算多的小三,在韩版中被浓墨重彩刻画成一个典型的“蛇蝎美人”:年轻、漂亮、多金、无脑。在韩国这个道德氛围相当浓烈的国家,小三差不多是过街老鼠了,因此《夫妻的世界》也渲染了小三的惨:她那么拼命想维护这个家庭,但“偷来”的终究要失去。
|