《飞狐外传》由电影变电视剧原因
第一矛头就是指向已年过70的张纪中。不久前,由连奕名指导,改编自金庸小说的电视剧《飞狐外传》在横店开机,引发巨大讨论。 讨论焦点主要在于两方面。
制片人张纪中从2018年就开始筹备《飞狐外传》,以纪念自己的良师益友金庸,原本一开始是计划拍电影,但后来因为种种缘故,此次改拍电视剧,张纪中的角色也由原本的制片人转变为总顾问。
此剧虽导演为连奕名,不过观众依旧相信这部剧会打上“张纪中式武侠”的烙印,对于这种风格的观众的评价一直存在两极性,有的说“贴近原著”,有的则说“剧情魔改、造型怪异”,这种烙印会把这部新剧带向何方,仍未可知。
第二就是武侠小说《飞狐外传》本身的特殊性。
提到《飞狐外传》就不得不说《雪山飞狐》,这两部作品是金庸最具现实主义的武侠名著。
《雪山飞狐》由群雄齐聚玉笔峰下,争夺闯王宝刀开始,引出“辽东大侠”胡一刀与“打遍天下无敌手”苗人凤决斗的往事,再以胡斐、苗人凤决斗为结局,整个故事虽篇幅不长却一气呵成。
《飞狐外传》则是金庸为主角胡斐另开篇章的续作,补充了《雪山飞狐》中并无交代的故事,但其故事与《雪山飞狐》并无太大联系,甚至还出现细节不一致的情况。
历来在改编影视作品中,这两部小说情节往往被合二为一,但由此产生的种种角色、情节上的关联问题,是影视创作者无法回避的。
结合刚刚提到的这两大焦点,这次《中天悬剑》、《大刀进行曲》导演连奕名要带着一群新演员拍好《飞狐外传》,有三大难题是他绕不过去的。
下面我们就一起结合影史上有关《飞狐外传》的几部影视剧,说说这三大难题
一、影史上8部有关《飞虎外传》的影视剧
与《飞狐外传》相关的影视作品,曾有8部,其中不乏经典之作,也有很多令人难以忍受的失败作品。
01、上世纪80年代前的“远古”版本
最早的《雪山飞狐》电影是1964年的,由峨嵋电影公司出品,李亨编剧、李化执导,演员包括江汉和石坚。
最早的《雪山飞狐》剧集是香港佳艺电视台在1978年推出的,导演是萧笙,主演有卫子云、白彪、伍卫国、米雪等。但这些年代太古远了,皮哥也没看过。
02、邵氏在80年代拍的两部电影
邵氏拍过两版《飞狐外传》电影。
第一版是1980年张彻执导的《飞狐外传》,由张彻和倪匡改编金庸的剧本,剧中删去了袁紫衣,只保留程灵素。
钱小豪饰演的胡斐竟然顶着一个蘑菇头,是最令人哭笑不得的地方,邵氏棚拍电影的粗制滥造可见一斑。
1984年邵氏又拍了另一版,片名直接简单粗暴地叫《新飞狐外传》,导演是刘仕裕,编剧是我们现在熟知的导演王晶。
但也许王晶当时太年轻,其改编的情节都没能拿捏到小说的思想精髓。但梁家仁饰演胡一刀、万梓良饰演苗人凤、黄日华饰演胡斐,这三人的表演已经极具看点。
03、嘉禾1993年电影版本
1993年嘉禾出品的电影《飞狐外传》是90年代唯一的“飞狐”改编作品,影片由麦当雄的班底制作,潘文杰执导。
如今来看,这部电影从选角到故事都挺失败,谁能想到不会半点功夫的黎明能演胡斐,奇装异服的李嘉欣(饰演程灵素)和光头的张敏(饰演袁紫衣)都令人不忍直视。
04、迄今最经典的两部电视剧版本
1985年的TVB版和1991年的台湾中视版《雪山飞狐》,是至今公认最好的两部改编电视剧,这两版都是将《雪山飞狐》和《飞狐外传》两部小说合并在一起加以创作。
TVB版由谭嬣编剧,王天林执导,吕良伟、曾华倩主演,是最忠实于原著的作品。
中视版则是广大70后、80后共同的美好记忆。
该剧制作精良,由中港台联合拍摄,剧组在内地吉林省长白山取景,开创了实地拍摄武侠电视剧的先河。孟飞、龚慈恩、伍宇娟、慕思成、汤镇宗等演员因为本剧成为内地家喻户晓的明星。 |