《雷霆战驹》又名《战马》
《雷霆战驹》这个名字听起来就十足地有噱头,实际上看过之后就会发现《战马》这部电影跟战争确实有关系,但不是纯粹的战争片。斯皮尔伯格也没有这种创作意图,它的反战意味却十分浓厚。《战马》的香港版译名叫《雷霆战驹》,2012年2月28日在内地上映前我看到了香港版的预告片,当时有些绷不住了。因为港版译名遵循的多是商业宣传噱头,早些年只要看到像《雷霆xx》《反斗xx》《神鬼XX》这类的译名基本上都是港式翻译。两个多小时的时长对于大多数喜欢看商业片从头打到尾的观众而言,其结果应该会被《雷霆XX》这类名字忽悠进电影院,看完后再大呼上当。 时至今日回顾《战马》,其实应该能从中品味一些应和主题的台词,比如那句:“勇敢有很多种。”
同样,2012年在我的记忆里漫威复联还没有完全发力,国内大多数观众对“奇异博士”和“洛基”的认知度不高——我说的是大多数观众,小众同好不要抬杠。所以这部电影体现更多的不是它的商业价值,而是同斯皮尔伯格的《太阳帝国》《辛德勒的名单》《父辈的旗帜》和《硫磺岛的家书》等一样,人文关怀的成分居多。只不过对于他来说,《战马》是他执导的第一部反映一战的电影。 同二战相比,第一次世界大战是人类历史上最悲伤的战争,它完全没有任何正义性,无论哪一方都只是在划分势力范围。另外以西方人的角度看一战的另一面,它让欧洲大多数上层贵族消耗殆尽,许多在当年流传的骑士精神后来鲜有出现。包括马克沁机枪出现后,骑兵这一纵横人类历史近千年的兵种也正式退出历史舞台。电影中关于骑兵消融的这一段场景后来成为影史经典场景之一,它是骑士最后的荣耀,也是战争残酷的其中一面。《战马》是震撼人心的,也是无数温柔的观众当年为之流泪的理由:无论对敌双方在战前是什么样的人,有着什么样的生活,在战争中都是可以被忽略的生命。他们留在世上唯一的证明也许只是一身带血的军服。而通过战马“乔伊”的“视角”,我们可以看到关于一战,关于人类,关于善良,关于勇敢的很多种诠释。
|